Found them in 1860 by searching just on "Vandella." It's Yellowhead, one word, and McDonald was written Mc Donald, so it didn't turn up at all.

Ah, adventures among the censuses. image